Meet Success: Business Profile of Sylvia Acevedo, Communicard Owner

Sylvia Acevedo needed a break from her technology job so she bought an old Victorian house to remodel into a bed and breakfast. "Being an engineer working in technology, I really felt I didn't do a lot of tangible work. But with the bed and breakfast, at the end of the day, I felt like I had actually done something."

And, of course, she had-because as she renovated the house, she transformed it into a beautiful B&B. She had no problem communicating with the construction crew, who were mostly Hispanic, because she grew up speaking both Spanish and English. "My mother was from Mexico and all of my grandparents lived there," she says.

"People would see me talking to a crew of workers and I literally would have contractors stop and hand me the phone, asking me to translate for them," she says. That's how she realized communication between Hispanic construction workers and non-Spanish-speaking supervisors was really a problem.

Being a software engineer, Sylvia's mind immediately went to solving the problem. "I think it's because I've always been an innovator and I see things maybe in a way that provides a side-door solution. I don't just look at the situation and say, 'Okay, it's a bottleneck'. I try to look at new ways to solve the problem. And in this particular situation, the problem was communication." But she didn't follow through on her ideas for a few more years.

After two years of renovating and running the B&B, Sylvia was ready to get back into the technology field, so she hired a manager for the bed and breakfast, and started a software development company with three others. A few years later, Sylvia and her partners later sold the software company.

"That was really interesting," she says, "because we sold it for stock and then the stock market crashed. But that was an important learning lesson because I learned a lot about creating a company that supported intellectual property and taking it from literally concept to actually building a company."

By this time she had also sold the B&B for a tidy little sum and was ready to solve the communication problem she saw a few years before. She realized there were a lot of non-Spanish-speaking people in the United States who were hiring people who only spoke Spanish for service jobs. "And you have a challenge because how do you direct the work that needs to be done?" she says.

The solution? The CommuniCard, easy-to-use Spanish/English communication cards. There's a deck of housekeeping cards with pictures of the tasks and English/Spanish translations, and several accordion-folded, laminated pocket cards for the construction industry showing tools, tasks and translations, and a similar pocket card for the lawncare industry. This allows the supervisor to merely show the card to the worker to communicate. For instance, one of the cards shows a person cleaning a big window with a spray bottle in one hand while using a squeegee in the other. The wording below the illustration says, "Clean the windows. Limpia las ventanas." So if the worker cannot speak English, or even read, it is clear what is being asked.

Before putting it into production she tested it extensively, first in Texas, and then across the United States. "I went to Northern California, Southern California, New Mexico, Colorado and across the South and Texas. I found the biggest needs were in construction and housekeeping," she says. She began by interviewing the people who hired these workers-everyone from Junior Leaguers, to people in office settings who hired workers, to companies and construction firms. She also began to go to day-labor sites and construction sites to interview the workers. But the supervisors weren't appreciative of her being on jobsites, even if she only spoke to workers while they were on their breaks.

"So I would approach them at bus stops, churches, and schools." And what she learned was very informative. "We began to get a lot of feedback and the product changed dramatically as a result," she says.

All in all, she spoke to over 4,000 people. After the informal research, it was time for something a little more elaborate. "We've done many focus groups, and we do them on all the products," Sylvia says. The interviews are conducted by a professional, trained moderator who's bilingual.

"And that's a very important issue," she says. "When you have a vision for a product, you really need to get customer input. But there's also a fine line between getting too much input and not enough. I didn't want to go into analysis paralysis or information overload."

One of the important outcomes of the focus groups was that one person in the first focus group had such a huge need to solve the communication problem that he approached her about investing in the company. She accepted, and for a stake in the company, he paid for the initial production of the cards.

The company is now in the middle of its second year and sales are increasing. So far, they've sold thousands of the cards, but it's slow going. Sylvia originally thought the product would be sold through retail stores, but she found that her previous distribution experience was no longer valid.

"My experience was dated. It was years before Wal-Mart had taken over and many of the people that I went to call on in the industry were no longer there. In fact, the businesses were gone."

Finding a roadblock in the path to retail distribution was a big disappointment, but the company simply adjusted its thinking and found another way. Now, instead of selling through national retail chains as she had hoped, CommuniCard products are sold through trade associations and the company's website, as well as through a few local retail stores.

To promote the innovative product, Sylvia doesn't use traditional advertising. She has found that public relations works best because it's such a new product that requires too much education and explaining.

It's a low-price-point item, with the housekeeping cards selling for $15.95 and all the others selling for less than $10, so Sylvia has found that tradeshows are not particularly effective, either. "You're competing with so many giveaways at tradeshows that I found it really diminished the value of our brand. People would say, 'Gosh, they just gave me this really cool saw that's worth 30 bucks and you're not going to give me this for $10?' So I found it to be very expensive and unproductive," she says.

Nevertheless, in its first year of business CommuniCard -- found at http://www.communicard.com -- sold well over 5,000 units of the housekeeping cards, and somewhat less of the others, generating just under a $100,000 in sales.

The company has branched out into consulting as well as product sales because there's a need for the expertise Sylvia has acquired through all her research. "Most marketing firms focus on selling consumer products to Hispanics," she says. Instead, she focuses on solving problems. For instance, the bus company hired her to find out why so few Hispanics ride the bus.

Sylvia was also recognized in 2004 as the National Businesswoman of the Year by the U.S. Hispanic Chamber of Commerce.

CommuniCard recently introduced a new set of cards for law enforcement, and police departments have had great interest in them. Sylvia offers to customize the cards with the police department's badge, and this requires an order of hundreds, which customers are readily doing.

The company has also been researching other languages to see what new products might be developed, but so far they haven't found the right match. "When we tested the (original) cards in Chicago, people wanted cleaning cards in Polish. But that's such a small market. We'd only be able to sell those in New York, Chicago and maybe Boston. Whereas the housekeeping cards in Spanish/English are selling across the country," she says.

One of the things that Sylvia made sure to do was protect her idea. She has a patent pending and, of course, everything is copyrighted and trademarked. As a result of her software engineering background, she knew how important this was. She says she often urges other women inventors to protect their assets, and she has helped several either copyright or trademark their ideas.

One of the things that has surprised her is people need these products so urgently they are willing to pay FedEx delivery charges to get them overnight. "I bet we get no less than three orders per week where people want the product so fast that they're willing to pay more in shipping than the product costs," she says, which leads her to wonder if the product is correctly priced. "We're constantly evaluating," she says.

Lois Carter Fay, APR, is a 30-year veteran in the P.R. and marketing field. She works with women business owners and small business owners to help them improve their marketing and business success. She now produces three marketing ezines, Brainy Tidbits, Brainy Flash, and Success Secrets of Women Entrepreneurs. All are free. She's also the co-author with Jim Wilson of "Sales Success! Strategies for Women," a quick-to-read ebook containing 52 easy-to-implement sales tips. The ezines and ebook are available through her websites.

Visit http://www.MarketingIdeaShop.com or http://www.WomenMarketing.com to learn more sales, marketing and publicity ideas and subscribe. Claim your free special report when you subscribe.

RELATED ARTICLES

Do You Want to Just Survive or Thrive? (Part 1)
You've probably heard this, or maybe you will relate to this personally. Have you ever arrived somewhere and wondered, "How did I get here?" or "Why am I here?"

Business Is No Guarantee of Riches
Q: I'm thinking about starting a business since that seems to be how most rich people get rich. I don't have any business experience or much money, but I'm a fast learner and have lots of energy. Any free advice? Peter J.

10 Essential Tips for Starting Entrepreneurs - Ignore these at your Peril!
1. Do What You LOVE: If you've chosen your business because you read that this niche was the next hot one, or because your favorite uncle (or your best friend) thinks you'd be well-suited for this business, you may as well pack up now and save yourself some time and money. If you don't love what you do, it will show...potential customers will know it and will go elsewhere. Is it possible to be successful anyway? Sure -- but it won't be easy and it won't be fun...and isn't that why you want to be in business for yourself anyway?

Starting Your Business By The Book
I've gotten several questions recently about the legalities of starting a business. So, this week I thought I would address a few of the more common legal issues most new businesses face. But first, let's get the mandatory legal disclaimer out of the way: the advice dispensed by this columnist is probably no better or worse than the advice dispensed by other columnists. Do not take the following advice as gospel or bet the future of your business on any advice given herein by said columnist.

Territory Limitations Policies for Franchised Companies
All franchised companies must have Territory Limitations to maintain the peace within their systems. Often the unspoken ethics of territory limitations are blurred with mobile, home based or online franchise companies. Territory limitations in fixed site franchises are fairly cut and dry. There is your store, no other stores will be placed in the surrounding area delineated on this map within your franchise agreement. Generally things run pretty smoothly in this case. However as co-branding methods, partnerships and online sales increase as consumer demand for the brand increases we often see the franchised companies embattled in encroachment lawsuits in an already litigious industry.

Create Your Entrepreneur Dream Team
I hear it all the time. "What should I do about . . .?" As a business owner you're faced with the daunting task of making all the decisions that affect your business. Should I remain a sole proprietor, become an LLC or is an S Corp better? Should I start using an electronic PDA or stick with my trusty, but out-dated, Day Runner? In what direction should I take my marketing? Is the color right on this logo? PC or Mac? Paper or plastic? Aargh! Big decisions. Little decisions. It can be overwhelming, especially when you consider how each decision has a bearing on the success of your business.

CHINESE TAKE-OUT: Oriental Business Principles Demystified For Online Enterprises
"The expectations of life depend upon diligence; the mechanic that would perfect his work must first sharpen his tools." - Confucius

Solo Mojo for Solo Entrepreneurs --- Where?s Your Juice?
I recently read a magazine article about Andrew, a 42-year old businessman. He gave up a demanding law practice in the Northeast, moved South to launch a new furniture and interior-design store, and wrote his first fiction novel in the midst of that transition. He persevered with his passion for writing, buoyed by the love and support of his family, by drafting ten pages daily for two years. Since the completion of his novel, he started a new advertising business and is co-authoring a non-fiction tale on top of his other interests.

Top Ten Ways to Increase Your Profitability
1) Go back to basics. Take a couple of steps back and address the fundamental facts or principles of your business. Going back to basics can mean cleaning the slate and focusing on basic elements that create success.

Lessons Learned from One Entrepreneur on Vioxx
For the past ten-months, I tried every drug from the popular Vioxx, Celebrex and Aleve, to the long-standing Percocet, Ibruprofen 800, with some other fabulous ones like Fexeril, Ulltram, Naproxyn, and Antevert. (And, this is my short list).

Hurricane Katrina, Death, and a Different Type of Entrepreneurship
I've seen terrible images today on the television and internet-bodies of the elderly and infants floating in attics, buildings collapsing, seals washing up in the middle of highways. All I can say is that our thoughts go out to those in New Orleans, Gulfport and surrounding areas in this sad time. We will keep the people who have been hurt or passed away and those who were close to them in our prayers today and in the weeks to come.

Solving the Million Dollar Mystery: 4 Steps To Create A Turn-Key Business
You're a smart, hardworking entrepreneur, and you're moving fast. You are highly educated in your field and your business is growing and getting busier each day. But somehow, you find yourself stuck. You're doing more tasks that take you away from your core business, you are working more and earning less. You need help. Wouldn't it be great if there was someone, anyone out there who could help you take away some of the daily tasks so you could focus on the things you really love?

Do You Have What it Takes to be a Successful Entrepreneur?
Print off this page, take the quiz and find out if you've got what it takes! See the scale at the bottom to mark yourself.

Be an Entrepreneur
The Department of Labor predicts that the #1 employer in 2010 will be "self." A recent Internet poll of 25-44 year olds revealed that 90% of them hoped to own their own business. A survey conducted by Ernst & Young found that 75% of influential Americans believe that entrepreneurship will be the defining trend of the 21st century. Some of the factors that have attributed to the rise of the modern day entrepreneurial spirit are access to technology, a global economy, and corporate stagnation.

Defining a R&D Framework for Entrepreneurship and Innovation on Information Product Generation
Introduction

The Business Leader as Ultramarathoner
Have you ever heard of an ultramarathon? A standard marathon is just over 26 miles. An ultramarathon is usually on the order of 50 or 100 miles, though there are some that span one thousand! Imagine the endurance required to run such a race.

From Employee to Entrepreneur: Taking the Plunge
Before you decide whether or not running your own business is right for you, start by pinpointing your area of expertise and assessing your aptitude for business.

The Entrepreneurial Difference
Who would ever have imagined that going door-to-door in my neighborhood selling figs from a bright orange shopping cart would have been my entrepreneurial beginnings? I surely did not. But, now that I look back and also look around me at other business owners, I see clearly that so many of the traits common to entrepreneurs are present at a very early age.

Protect Your ASSets in Business
Many people are starting an online business without a thought about the danger this may pose to their personal assets. The type of protection you need depends upon the nature of your business and the amount of your personal assets.

How Much Risk is Necessary to Grow Your Business?
A business owner is thoroughly responsible for their own financial survival and possibly the financial survival of their employees. Business owners, for the most part, seem to be "risk takers", who really don't easily "go with the flow". They are inventive and somewhat confident, as just having their own business does mandate that they possess these qualities.

Home |Site Map